Wearing a D15TM Filter Face Mask is not a primary preventative measure and should not provide a false sense of protection that leads to
a misuse of masks. The mask should always be used in conjunction with WHO COVID-19 protocols for infection prevention.
Always use a new or disinfected D15TM Filter Face Mask or Filter Element.
See washing and disinfecting instructions below.
Putting on your D15TM Filter Face Mask
1. Take your D15TM Filter Face Mask out of the packaging and disinfect as per the instructions.
2. Wash your hands with alcohol-based hand rub or soap and water.
1. Thata i-mask yakho ngaphandle, yihlanze njengemiyalelo.
2. Washa izandla ngensipho namanzi.
3. Pick up your mask by touching the elasticated cord only; avoid touching the mask itself.
4. Fit elasticated cords around head.
5. Fit the mask around your mouth, nose and chin, ensuring that there are no gaps.
3. Thinta intambo yelastiki kuphela, ungathinti i-mask uqobo.
4. Linganisa intambo ekhanda.
6. Adjust by touching only top or the elastic to make it tighter around your head.
5. Faka Kahle i-mask izungeze umlomo, ikhala nesilevu, qinisekisa asikho isikhala.
6. Lungisa ngentambo ukuqinisa ekhanda.
While wearing your D15TM Filter Face Mask
1. Your mask should be completely on or off – do not wear under your chin.
2. Never wear your mask inside-out.
3. Tighten the toggle system to fit around your head comfortably.
1. I-mask isilungile, ungayigqoki phansi kwesilevu.
2. Ayihlanekezelwa.
3. Qinisa inkinobho ukulinganisa ekhanda.
4. Remove your mask if it gets damp or soiled.
5. Do not touch or adjust your mask while it is on and avoid touching your face.
4. Khipha i-mask uma imanzi noma ingcolile.
5. Ungathinti i-mask uma uyigqokile, ungathinti ubuso bakho
6. If you touch your mask, wash your hands immediately with alcoholbased hand rub or soap and water.
7. Continue following social distancing and good hygiene practices while wearing your mask.
6. Uma uthinte i-mask, geza izandla ngokushesha.
7. Qhubeka uziqhelise kubantu uhlanzeke uma usagqoke i-mask.
Removing your D15TM Filter Face Mask
1. Hold the elastic cords only and loosen the toggle system from your face.
1. Ukukhiphai-mask, bamba intambo
2. Disinfect your mask in hot water immediately as per the washing and disinfecting instructions.
2. Hlanza i-mask emanzini ashisayo.
Washing and disinfecting your D15TM Filter Face Mask
1. Place your mask with filter in a bowl and cover with boiling water.
2. Leave the complete mask in the hot water for at least 5 minutes to disinfect.
3. Wash your hands using hand-washing protocols for COVID-19.
4. Wash your face using COVID-19 protocols.
1. Cwilisa imask i-filter emanzini abilayo.
2. Faka imask emanzini ashisayo imizuzu emihlanu.
3. Geza izandla.
4. Geza ubuso bakho usebenzisa izimiso ze-COVID019
5. If the mask is dirty, remove the filter and hand-wash the mask, or machine-wash on a gentle cycle.
6. Do not squeeze, wring or hand-wash the filter, as the delicate structure may be damaged.
7. Leave the mask and filter to air-dry. When dry, insert the filter back into the mask – it is now ready to wear.
5. Uma i-mask ingcolile, khipha ifilter uwashe i-mask.
6. Khipha ifilter kwi-mask, uyomise.
7. Yomisa i-mask ne-filter, uma sekomile usungabuyisela i-filter kwi-mask.
8. Once the filter has been used and disinfected 7 times, discard after disinfecting and insert a new filter.
9. If you cannot disinfect your mask or filter before disposal, treat as hazardous waste.
8. Lahla ifilter emva kokuyihlanza kayi-7.
9. Uma ungayihlanzanga i-mask okanye ifilter, kuthathe loko njengodoti oyingozi.
Wearing a D15TM Filter Face Mask is not a primary preventative measure and should not provide a false sense of protection that leads to
a misuse of masks. The mask should always be used in conjunction with WHO COVID-19 protocols for infection prevention.
Always use a new or disinfected D15TM Filter Face Mask or Filter Element.
See washing and disinfecting instructions below.
Putting on your D15TM Filter Face Mask
1. Take your D15TM Filter Face Mask out of the packaging and disinfect as per the instructions.
2. Wash your hands with alcohol-based hand rub or soap and water.
1. Thata i-mask yakho ngaphandle, yihlanze njengemiyalelo.
2. Washa izandla ngensipho namanzi.
3. Pick up your mask by touching the elasticated cord only; avoid touching the mask itself.
4. Fit elasticated cords around head.
5. Fit the mask around your mouth, nose and chin, ensuring that there are no gaps.
3. Thinta intambo yelastiki kuphela, ungathinti i-mask uqobo.
4. Linganisa intambo ekhanda.
6. Adjust by touching only top or the elastic to make it tighter around your head.
5. Faka Kahle i-mask izungeze umlomo, ikhala nesilevu, qinisekisa asikho isikhala.
6. Lungisa ngentambo ukuqinisa ekhanda.
While wearing your D15TM Filter Face Mask
1. Your mask should be completely on or off – do not wear under your chin.
2. Never wear your mask inside-out.
3. Tighten the toggle system to fit around your head comfortably.
1. I-mask isilungile, ungayigqoki phansi kwesilevu.
2. Ayihlanekezelwa.
3. Qinisa inkinobho ukulinganisa ekhanda.
4. Remove your mask if it gets damp or soiled.
5. Do not touch or adjust your mask while it is on and avoid touching your face.
4. Khipha i-mask uma imanzi noma ingcolile.
5. Ungathinti i-mask uma uyigqokile, ungathinti ubuso bakho
6. If you touch your mask, wash your hands immediately with alcoholbased hand rub or soap and water.
7. Continue following social distancing and good hygiene practices while wearing your mask.
6. Uma uthinte i-mask, geza izandla ngokushesha.
7. Qhubeka uziqhelise kubantu uhlanzeke uma usagqoke i-mask.
Removing your D15TM Filter Face Mask
1. Hold the elastic cords only and loosen the toggle system from your face.
1. Ukukhiphai-mask, bamba intambo
2. Disinfect your mask in hot water immediately as per the washing and disinfecting instructions.
2. Hlanza i-mask emanzini ashisayo.
Washing and disinfecting your D15TM Filter Face Mask
1. Place your mask with filter in a bowl and cover with boiling water.
2. Leave the complete mask in the hot water for at least 5 minutes to disinfect.
3. Wash your hands using hand-washing protocols for COVID-19.
4. Wash your face using COVID-19 protocols.
1. Cwilisa imask i-filter emanzini abilayo.
2. Faka imask emanzini ashisayo imizuzu emihlanu.
3. Geza izandla.
4. Geza ubuso bakho usebenzisa izimiso ze-COVID019
5. If the mask is dirty, remove the filter and hand-wash the mask, or machine-wash on a gentle cycle.
6. Do not squeeze, wring or hand-wash the filter, as the delicate structure may be damaged.
7. Leave the mask and filter to air-dry. When dry, insert the filter back into the mask – it is now ready to wear.
5. Uma i-mask ingcolile, khipha ifilter uwashe i-mask.
6. Khipha ifilter kwi-mask, uyomise.
7. Yomisa i-mask ne-filter, uma sekomile usungabuyisela i-filter kwi-mask.
8. Once the filter has been used and disinfected 7 times, discard after disinfecting and insert a new filter.
9. If you cannot disinfect your mask or filter before disposal, treat as hazardous waste.
8. Lahla ifilter emva kokuyihlanza kayi-7.
9. Uma ungayihlanzanga i-mask okanye ifilter, kuthathe loko njengodoti oyingozi.